The attack during a Hanukkah gathering at Sydney’s Bondi Beach in mid-December jolted Australia out of a long-held sense of everyday security. More than a terror incident, it...