In the shadowed chambers of the Valley of the Kings, where New Kingdom pharaohs were laid to rest, scholars have long known of thousands of Greek graffiti left...